Sarraute’s aesthetics

1. No existen historias que contar, hay que evitarlo. Focus on presenting precise, objective narratives… episodic in nature.


2. No importa la acción concreta, sólo los preliminares que la preceden.


3. Use of anonymous types; Uso perpetuo de un microscopio psicológico para mostrar de forma aumentada una realidad tensa, torpe y trivial; to abandon the traditional building blocks of storytelling for reconfiguring fiction at the microscopic level.


4. Texts driven by dynamics between tropism and the commonplace; búsqueda de un tema básico: tropismos (amalgam of fiction, prose poem, essay and diary): movimientos subterráneos, impulsos, vibraciones imperceptibles, que subyacen a la conversación, inconfesados y apenas conscientes, impresiones innombrables que constituyen la realidad interior de los humanos y que modifican las relaciones entre estos.

Sarraute’s aesthetics

L'Oeuvre de Nathalie Sarraute

1. Tropismes, roman (Denoël, 1939 ; nouvelle version, revue et augmentée, Minuit, 1957).


2. Portrait d’un inconnu, préface de Jean-Paul Sartre, roman (Robert Marin, 1949 ; Gallimard, 1956 et « Folio » n°942, 1977).


3. Martereau, roman (Gallimard, 1953 et « Folio » n°136, 1972).


4. L’Ère du soupçon. Essai sur le roman (Gallimard, 1956 et « Folio essais » n°76, 1987).


5. Le Planétarium, roman (Gallimard, 1959 et « Folio » n°92, 1972).


6. Les Fruits d’or, roman (Gallimard, 1963 et « Folio » n°390, 1973).


7. Problèmes d’une sociologie du roman, Lucien Goldmann, Georges Lukàcs, Nathalie Sarraute et al. (Presses de l’université de Bruxelles, 1963).


8. Le Silence, suivi de Le Mensonge, théâtre (Gallimard, 1967).


9. Entre la vie et la mort, roman (Gallimard, 1968 et « Folio » n°409, 1973).


10. Isma - Le Silence - Le Mensonge, théâtre (Gallimard, 1970).


11. Vous les entendez ?, roman (Gallimard, 1972 et « Folio » n°839, 1976).


12. « Disent les imbéciles », roman (Gallimard, 1976 et « Folio » n°333, 1978).


13. Théâtre. Elle est là - C’est beau - Isma - Le Mensonge - Le Silence (Gallimard, 1978 ; Le Silence, « Folio théâtre » n°5, 1993 ; C’est beau, « Folio théâtre » n°63, 2000 ; Elle est là, « Folio théâtre » n°66, 2000 ; Le Mensonge, « Folio théâtre » n°95, 2005).


14. L’Usage de la parole, nouvelles (Gallimard, 1980 et « Folio » n°1435, 1983).


15. Pour un oui pour un non, théâtre (Gallimard, 1982 et « Folio théâtre » n°60, 1999).


16. Enfance, mémoires (Gallimard, 1983 et « Folio » n°1684, 1985).


17. Paul Valéry et l’enfant d’éléphant - Flaubert le précurseur, essais (Gallimard, 1986).


18. Tu ne m’aimes pas, roman (Gallimard, 1989 et « Folio » n°2302, 1991).


19. Ici, roman (Gallimard, 1995 et « Folio » n°2994, 1997).


20. ŒUVRES COMPLÈTES: Tropismes - Portrait d'un inconnu - Martereau - Le Planétarium - Les Fruits d'or - Entre la vie et la mort - Vous les entendez ? - « Disent les imbéciles » - L'Usage de la parole - Enfance - Tu ne t'aimes pas - Ici. Théâtre : Le Silence - Le Mensonge - Isma ou Ce qui s'appelle rien - C'est beau - Elle est là - Pour un oui ou pour un non. Critique : Paul Valéry et l'Enfant d'Éléphant - L'Ère du soupçon - Flaubert le précurseur - Conférences et textes divers [1996] . Collection Bibliothèque de la Pléiade (No 432), Gallimard


21. Ouvrez, roman (Gallimard, 1997 et « Folio » n°3294, 1999).


22. Lecture, CD audio (Gallimard, « À voix haute », 1998).

L'Oeuvre de Nathalie Sarraute

Sarraute dixit

They seemed to rise up from everywhere, born in the airborne a little humid lukewarmness, they flowed slowly as if they resweated of the walls, of the trees among fences, of the benches, of the dirty sidewalks, of the small squares.

[…]

They looked long while without being moved, remained there, offered, in front of the shop windows, they always postponed the moment of moving away. And the calm children who shook hands with them, tired to look, distracted, patiently, beside them, waited.

TROPISM #1

[Automatic translation from another translation]

Nathalie Sarraute, Tropismes [Tropisms, Tropismos]